Lent: The sounds of the season



English Translation:

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.
Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

To Thee, highest King,
Redeemer of all,
do we lift up our eyes
in weeping:
Hear, O Christ, the prayers
of your servants.

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

Right hand of the Father,
corner-stone,
way of salvation,
gate of heaven,
wash away our
stains of sin.

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

We beseech Thee, God,
in Thy great majesty:
Hear our groans
with Thy holy ears:
calmly forgive
our crimes.

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

To Thee we confess
our sins admitted
with a contrite heart
We reveal the things hidden:
By Thy kindness, O Redeemer,
overlook them.

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

The Innocent, seized,
not refusing to be led;
condemned by false witnesses
because of impious men
O Christ, keep safe those
whom Thou hast redeemed.

Hear us, O Lord, and have mercy, because we have sinned against Thee.

Latin:

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Ad te Rex summe,
omnium Redemptor,
oculos nostros
sublevamus flentes:
exaudi, Christe,
supplicantum preces.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Dextera Patris,
lapis angularis,
via salutis,
ianua caelestis,
ablue nostri
maculas delicti.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Rogamus, Deus,
tuam maiestatem:
auribus sacris
gemitus exaudi:
crimina nostra
placidus indulge.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Tibi fatemur
crimina admissa:
contrito corde
pandimus occulta:
tua, Redemptor,
pietas ignoscat.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Innocens captus,
nec repugnans ductus;
testibus falsis
pro impiis damnatus
quos redemisti,
tu conserva, Christe.

Attende Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.
-

Comments

  1. Andrew2/18/10, 9:21 PM

    My schola sang this for Ash Wednesday. Gr8 song.

    ReplyDelete

Post a Comment

Comments are moderated and are published at the blogger's discretion.

Blog Archive

Show more

Popular posts from this blog

The Spirituality and Miracles of St. Clare of Assisi

Image
August 11 is the memorial of St. Clare, one of my favorite saints. She was the first woman to follow the life of radical poverty practiced by St. Francis of Assisi and is the co-founder of the Poor Clares. Although I am not a Franciscan, I have had Franciscan friends, clergy, and spiritual directors instruct me on the beauty of St. Clare's spirituality. I have also learned a great deal from reading about her over the years. Clare and Francis (2007) is a film which depicts the fascinating story of her dramatic conversion and surrender to the will of God. St. Clare is the patron saint of television. She is also the patron of eye disorders, embroiderers, good weather, and telephones. The Contemplative Life The Lady Clare was born into a noble family in Assisi in 1193 and was admired for her great beauty. When she heard Francis of Assisi preach his Lenten homilies at the Church of San Giorgio, she was captivated by his words. At age eighteen, she heard him say: "When the...
Read more

Saint Michael de Sanctis: Patron of Cancer Patients

Image
Today is the feast of Saint Michael de Sanctis, also known as St. Michael of the Saints, a Spanish Discalced Trinitarian priest, the patron of cancer patients. Michael Argemir was born on September 29, 1591 at Vic, Catalonia, Spain. At age 6, he told his parents that he planned to become a monk and began modeling his life after Saint Francis of Assisi. Michael’s parents died when he was about ten years old. He then served as an apprentice with a local merchant. During this apprenticeship, he continued his fervent devotion to the Lord, especially to the Sacred Heart of Jesus. At the age of 12, he joined the Trinitarian Friars at Barcelona, taking his vows at St. Lambert’s monastery in Saragosa four years later.  Shortly afterwards, Michael expressed a desire to join the reformed group of Trinitarians and was given permission to do so. He went to the Novitiate at Madrid and, after studies at Seville and Salamanca, he was ordained a priest. Twice he served as Superior of the...
Read more

St. Raymond Nonnatus, Patron of Expectant Mothers, Midwives, and Newborn Babies

Image
The saint of the day for August 31 is St. Raymond Nonnatus. He is the patron of expectant mothers, midwives, obstetricians, infertile couples, and newborn babies. Raymond was born at Portella, Catalonia, Spain in 1204, the son of wealthy parents. He was delivered by cesarean section when his mother died in childbirth. Hence his name non natus (not born). In his childhood, he seemed to find pleasure only in his devotions and serious duties. His father, sensing that Raymond was drawn to religious life, ordered him to manage one of the family farms. Raymond readily obeyed but spent his time with the shepherds and workers, studying and praying until his father abandoned the idea of making his son a worldly success. Raymond later joined the the Order of Our Lady of Mercy or the Mercederians, which was founded by St. Peter Nolasco, who devoted to ransoming Christians captured by the Moors. He succeeded Peter as chief ransomer and went to Algeria to ransom slaves. He remained as h...
Read more